без
/bɛz/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (23): Ніговичі, Торське, С.Витків, Біле, Н.Село…
Ніговичі, Торське, С.Витків, Біле, Н.Село, Т: Козярі, Задвірʼя, Турʼя, Романівка, Мошківці, Горошова, Дідилів, Вузлове, Банюнин, Чаниж, В.Березовиця, В.Ходачків, Завʼязанці, Коростів, Бітля, Сушниця Рикова, Турчанщина, Сівка
Значенє
Онишкевич
1- 1
Через
- «без міст, без ла́вку»
- «биз міст»
Гуцульські говірки
2- 2
бузок
с. 22
Онишкевич
3–4- 3
без
- «бе́з оде́н рік сто»
- «два́дціть без єде́н»
- 4
протягом
- «Хо́рува́ла без дві не́ґілі.»
доповнено на сайтї
5- 5
через, без
- «біз две́рі»
- «біскі́ста»
Партицький
6–10- 6
крім, окрім, без, поза
с. 76, 107, 194, 255, 274 - 7
без, крім
с. 76, 107, 194, 255, 274 - 8
крім, окрім, без
с. 76, 107, 194, 255, 274 - 9
не-, без- (префікс заперечення)
с. 76, 107, 194, 255, 274 - 10
негайно, без зволікання
с. 76, 107, 194, 255, 274
Відки пішлоПор. болг. без време
Переклади
bez, lilak, przez, bez… · Flieder, durch, ohne… · lilac, through, without… · Syringa vulgaris…
- польска
- bez, lilak; przez, bez; oprócz; poza; bez; nie-; bez- (przedrostek przeczący); niezwłocznie; bez zwłoki
- нїмецка
- Flieder; durch, ohne; Außer; Ohne; Sonder; Un; Unverzüglich
- анґлїйска
- lilac; through, without; except; besides; apart from; outside; without; un-; non-; in-; immediately; without delay
- латина
- Syringa vulgaris
Зауваги до говірки
5
USAGEФорми (Онишкевич): бес; бис
USAGEЗапис (Janów, 1926): bez, b́iz
USAGEФорми (Janów): біз
USAGEФорми (Партицький): безъ
USAGEСиноніми: крім