Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
боз/bɔz/
Halycka›Всї слова

боз

/bɔz/·речівник·Батюківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (50): Вільхівці, Дітківці, Оришківці, Пониковиця, Шкло…

Вільхівці, Дітківці, Оришківці, Пониковиця, Шкло, Накваша, Козова, Городниця П, Тинів, Чернилява, Гірське, Соколів, Чолгині, Сосулівка, Терпилівка, Ожидів, Гаї Н, Іванчани, Вовків, Жуків, Руданці, Скоморохи, Турʼя, Черниця, Саранчуки, Соколівка, Конюшків, Руда, Л: Боратин, Воля Я, Вербляни, Плотича К, С.Броди, Залужжя, Т: Білоголови, Стінка, В.Глибочок, Гайворонки, Купчинці, Дальнич, Свірж, Чагрів, Корничі, Махнівці, Бринці Загірні, М. Плотича К, Сілець-Бельзький, Малатин або Вишенька мала, Кунин, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    Бузок

    • «ку́па бо́зу.»
    с. 253

Партицький

2–3
  1. 2

    бузок, бузина

    с. 297, 389, 390
  2. 3

    бузина

    с. 297, 389, 390

Переклади

bez lilak, bez… · Flieder, Hohlunder… · lilac, elder… · Syringa vulgaris…
польска
bez lilak; bez; bez czarny
нїмецка
Flieder; Hohlunder; Hollunder
анґлїйска
lilac; elder
латина
Syringa vulgaris

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): бозъ

USAGEСиноніми: бузина

Фонетичні варіянтибез, биз

Див. шебазни́к, без

Посилаются на то словобазни́к

Відки взєте

  • Шило, с. 55 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 28 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 253 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 297, 389, 390 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3313

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобожницяНаступне слово →бозни́к