бай
/bɑj/речівникБойківщина, Гуцульщина, Лолин, Ясень
Значенє
Гуцульські говірки
1–4- 1
замовляння
с. 20 - 2
вода, над якою замовляють
с. 20 - 3
забава, вечірка
с. 20 - 4
бесіда, мова
с. 20
Онишкевич
5- 5
підсилювальна частка «та»
- «В неділу рано бай заказано, бай заказано та на війночку»
Партицький
6–9- 6
звичайно, справді, авжеж
с. 40, 176, 192, 276 - 7
байкар, базіка, вигадник
с. 40, 176, 192, 276 - 8
балакун, пліткар, базіка
с. 40, 176, 192, 276 - 9
навіть
с. 40, 176, 192, 276
Відки пішлоПор. ще ай 2.
Переклади
zamawianie, zaklęcie, woda, nad którą odprawia się zamawianie… · Beschwörung, Besprechung, besprochenes Wasser… · incantation, spell, water over which a spell is cast…
- польска
- zamawianie, zaklęcie; woda, nad którą odprawia się zamawianie; zabawa, wieczorek; rozmowa, mowa; oczywiście; istotnie; rzeczywiście; bajarz; gaduła; zmyślacz; plotkarz; paplarz; nawet
- нїмецка
- Beschwörung, Besprechung; besprochenes Wasser; Fest, Abendgesellschaft; Gespräch, Rede; Allerdings; Fabelhans; Schwätzer; Sogar
- анґлїйска
- incantation, spell; water over which a spell is cast; party, evening gathering; talk, speech; certainly; indeed; to be sure; storyteller; chatterbox; fabricator; gossip; babbler; even
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: справді, байкар, базікало