Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 991 з 1898
  • намолистий/nɑmɔlɪstɪj/мулистий, болотистий
  • намоло́тний/nɑmɔlɔtnɪj/Намолочений (В: 279)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • на́молотним бути/nɑmɔlɔtnɪm butɪ/добре видаватися, добре виходити
  • на́морожні/nɑmɔrɔʒni/Паралельні полозам, поздовжні бруски ходової частини в саняхОпілєОпілє
  • на́морозень/nɑmɔrɔzɛnʲ/полоз саней, накладка на сани
  • на́морозьні/nɑmɔrɔzʲni/Паралельні полозам, поздовжні бруски ходової частини в саняхОпілєОпілє
  • намотуванє/nɑmɔtuwɑnʲɛ/намотування, розмотування, розпеленання
  • намочити/nɑmɔt͡ʃɪtɪ/змочити, навологити, зволожити
  • намочувати/nɑmɔt͡ʃuwɑtɪ/зволожити, намочити, змочити
  • наму́ла/nɑmulɑ/НамулОпілєОпілє
  • наму́лина/nɑmulɪnɑ/НамулБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • намулити/nɑmulɪtɪ/намулити, наносити, підмити
  • намурати/nɑmurɑtɪ/намазати, замазати, розмазати
  • на́муржні/nɑmurʒni/Паралельні полозам, поздовжні бруски ходової частини в саняхОпілєОпілє
  • наму́с/nɑmus/СиломіцьОпілєОпілє
  • намучити/nɑmut͡ʃɪtɪ/виснажити, замучити
  • нана́шка/nɑnɑʃkɑ/ЖінкаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • нана́шко/nɑnɑʃkɔ/Старший чоловікБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • на́ньот/nɑnʲɔt/Мозоля (на нозі) (В: 279)ОпілєОпілє
  • нанюхати/nɑnʲuxɑtɪ/винюхати, вчути запах

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 991 з 1898Наступна картка →