Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 988 з 1898
  • наліжник/nɑliʒnɪk/покривало, ковдра
  • на́лік/nɑlik/лікувальний напій, мікстура
  • наліпити/nɑlipɪtɪ/наліпити, наклеїти, приклеїти
  • наліпсути/nɑlipsutɪ/зношувати, затуплювати працею
  • налітати на себе/nɑlitɑtɪ nɑ sɛbɛ/налітати один на одного, зіткнутися
  • налляти/nɑllʲɑtɪ/наповнити, налити, насипати, доповнити
  • налога/nɑlɔɦɑ/звичка, навичка
  • налоговий/nɑlɔɦɔwɪj/звиклий, привчений
  • наложенє/nɑlɔʒɛnʲɛ/навантаження, вантаж
  • наложник/nɑlɔʒnɪk/коханець, співмешканець (поза шлюбом)
  • наложництво/nɑlɔʒnɪt͡stwɔ/конкубінат, співжиття без шлюбу
  • налумувати/nɑlumuwɑtɪ/складати текст, укладати, обмірковувати
  • налучити/nɑlut͡ʃɪtɪ/застати, зустріти, натрапити
  • налюдненє/nɑlʲudnɛnʲɛ/населення, залюднення
  • налюднений/nɑlʲudnɛnɪj/заселений, залюднений
  • налюднити/nɑlʲudnɪtɪ/заселити, залюднити
  • наляти/nɑlʲɑtɪ/влити, налити
  • намаганє до чого/nɑmɑɦɑnʲɛ dɔ t͡ʃɔɦɔ/прагнення, старання, намагання
  • намаганє сил/nɑmɑɦɑnʲɛ sɪl/труд, праця, зусилля
  • намагати ся/nɑmɑɦɑtɪ sʲɑ/докладати зусиль, намагатися, напружуватися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 988 з 1898Наступна картка →