Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 989 з 1898
  • намагають до того/nɑmɑɦɑjutʲ dɔ tɔɦɔ/на це спрямоване, до цього йде
  • намазанє/nɑmɑzɑnʲɛ/помазання, намащення
  • намазити/nɑmɑzɪtɪ/змастити дьогтем, засмолити
  • намазка/nɑmɑzkɑ/фарба, покриття, відтінок, вигляд
  • намазованє/nɑmɑzɔwɑnʲɛ/намазування, фарбування
  • намазувати/nɑmɑzuwɑtɪ/гладити, терти, розтирати, мазати
  • намаїти/nɑmɑjitɪ/обсадити, обтикати, прикрасити
  • намалювати кому що/nɑmɑlʲuwɑtɪ kɔmu ʃt͡ʃɔ/намалювати комусь, показати як малювати
  • намаргати/nɑmɑrɦɑtɪ/бридко писати, мазати, шкрябати
  • наматати/nɑmɑtɑtɪ/поспішати, квапитися, прискорювати
  • намах/nɑmɑx/розбіг, розмах, наскок
  • намащенє/nɑmɑʃt͡ʃɛnʲɛ/помазання, натирання мазею
  • намек/nɑmɛk/натяк, алюзія, прозорий натяк
  • намекати/nɑmɛkɑtɪ/натякати на щось, цілити в щось
  • намеком/nɑmɛkɔm/поряд, побіч, мимохідь
  • намерти ся голоду/nɑmɛrtɪ sʲɑ ɦɔlɔdu/виголодувати себе, помирати з голоду
  • наметати/nɑmɛtɑtɪ/накидати, наметати
  • наметец/nɑmɛtɛt͡s/малий намет, наметик
  • наметник/nɑmɛtnɪk/наметник, швець наметів
  • наметцо́/nɑmɛtt͡sɔ/малий намет, наметик

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 989 з 1898Наступна картка →