Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 954 з 1898
  • на ку́пу/nɑ kupu/один за одним, один на одного, послідовно, купою
  • на купу складати/nɑ kupu sklɑdɑtɪ/нагромаджувати, скидати на купу
  • на лици змінити ся/nɑ lɪt͡sɪ zminɪtɪ sʲɑ/змінитися на лиці, збліднути
  • на ліво/nɑ liwɔ/ліворуч, у лівий бік
  • на ліву руку/nɑ liwu ruku/морганатичний (шлюб лівою рукою)
  • на лікті продавати/nɑ likti prɔdɑwɑtɪ/продавати ліктями (товар)
  • на медведі/nɑ mɛdwɛdi/ловля ведмедів, полювання на ведмедів
  • на моєм місци/nɑ mɔjɛm mist͡sɪ/замість мене, на моєму місці
  • на монету вибити/nɑ mɔnɛtu wɪbɪtɪ/перекарбувати на монету
  • на мою душу/nɑ mɔju duʃu/їй-богу, клянуся душею
  • на мою честь/nɑ mɔju t͡ʃɛstʲ/слово честі, честю присягаюся
  • на науку/nɑ nɑuku/віддати в науку
  • на одного чоловіка/nɑ ɔdnɔɦɔ t͡ʃɔlɔwikɑ/на одну людину, для одного чоловіка
  • на окісь ставити/nɑ ɔkisʲ stɑwɪtɪ/ставити навскіс, нахиляти
  • на опотім/nɑ ɔpɔtim/надалі, у майбутньому
  • на осліп/nɑ ɔslip/навмання, наздогад, на авось
  • на останку/nɑ ɔstɑnku/нарешті, на закінчення, наостанку
  • на осторожни ся мати/nɑ ɔstɔrɔʒnɪ sʲɑ mɑtɪ/остерігатися, берегтися, пильнуватися
  • на осточ/nɑ ɔstɔt͡ʃ/наприклад
  • на отвертім поли/nɑ ɔtwɛrtim pɔlɪ/у відкритому полі, у чистому полі

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 954 з 1898Наступна картка →