Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 953 з 1898
  • на дудах грати/nɑ dudɑx ɦrɑtɪ/грати на дудах, на кобзі, дудіти
  • на дудку/nɑ dudku/намотати на котушку
  • на дусі/nɑ dusi/убогий духом
  • на духу/nɑ duxu/душевнохворий
  • на едній нозі/nɑ ɛdnij nɔzi/дуже скоро, незабаром
  • на заваді/nɑ zɑwɑdi/заважаючий, що перешкоджає
  • на згад/nɑ zɦɑd/навмання, наздогад, на авось
  • на земли/nɑ zɛmlɪ/додолу, на землю
  • на землю/nɑ zɛmlʲu/на землю
  • на землю упасти/nɑ zɛmlʲu upɑstɪ/упасти на землю
  • на иншім містци/nɑ ɪnʃim mistt͡sɪ/десь інде, в іншому місці
  • на кінци/nɑ kint͡sɪ/на кінці, на краю
  • на книжки/nɑ knɪʒkɪ/книжкова полиця
  • на кобзі грати/nɑ kɔbzi ɦrɑtɪ/грати на дудах, на кобзі, дудіти
  • на кого жалобу подати можна/nɑ kɔɦɔ ʒɑlɔbu pɔdɑtɪ mɔʒnɑ/той, кого можна подати до суду, підсудний
  • на ко́ни/nɑ kɔnɪ/обʼїхати верхи, виміряти верхи
  • на кони відʼїхати/nɑ kɔnɪ widjixɑtɪ/відʼїхати верхи
  • на кони обʼїхати/nɑ kɔnɪ ɔbjixɑtɪ/приготувати, підготувати, налагодити
  • на корову скакати/nɑ kɔrɔwu skɑkɑtɪ/стрибати на корову (про бика)
  • на котрім/nɑ kɔtrim/на чому, по чому, де

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 953 з 1898Наступна картка →