Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 952 з 1898
  • на во́ко/nɑ wɔkɔ/Приблизно, не міряючиОпілєОпілє
  • на волю пустити/nɑ wɔlʲu pustɪtɪ/звільнити, визволити, відпустити на волю
  • на впик/nɑ wpɪk/навмисне, на зло, всупереч
  • на впослідок/nɑ wpɔslidɔk/нарешті, наостанок
  • на встрічу/nɑ wstrit͡ʃu/бути протилежним, суперечити
  • на встрічу ити/nɑ wstrit͡ʃu ɪtɪ/зустрічати когось, іти назустріч
  • на встрічу пійти/nɑ wstrit͡ʃu pijtɪ/прийняти, зустріти, привітати
  • на вступі/nɑ wstupi/на початку, вгорі, вище
  • на всьо ся писати/nɑ wsʲɔ sʲɑ pɪsɑtɪ/вірити всьому, бути легковірним
  • на вудку ловити/nɑ wudku lɔwɪtɪ/ловити вудкою, вудити рибу
  • на вхрест класти/nɑ wxrɛst klɑstɪ/класти навхрест, перехрещувати
  • на вхрест розложити/nɑ wxrɛst rɔzlɔʒɪtɪ/розпростерти, простягнути (руки)
  • на гадку прийти/nɑ ɦɑdku prɪjtɪ/спадати на думку, прийти на гадку, пригадатися
  • на гадці/nɑ ɦɑdt͡si/мати намір, замислити, задумати
  • на ґа́рниц/nɑ ɡɑrnɪt͡s/Площа, на якій висівають 3-4 кг зерна; міра поляОпілєОпілє
  • на два во́ка/nɑ dwɑ wɔkɑ/Віч-на-віч, без свідківОпілєОпілє
  • на двоє/nɑ dwɔjɛ/надвоє, навпіл
  • на добавок/nɑ dɔbɑwɔk/на додачу, наприкінці
  • на долині/nɑ dɔlɪni/внизу
  • на другу сторону/nɑ druɦu stɔrɔnu/на той бік

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 952 з 1898Наступна картка →