Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 951 з 1898
  • мʼя́чка/mjɑt͡ʃkɑ/Рута-мʼятаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мʼячоватий/mjɑt͡ʃɔwɑtɪj/кулястий, кулеподібний
  • на/nɑ/Уживають зі знах. і місц. відмінками для вираження просторових і обʼєктних відношеньБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • на бакер/nɑ bɑkɛr/навскіс, упоперек (на шляху)
  • на барках носити/nɑ bɑrkɑx nɔsɪtɪ/носити на плечах
  • на барки/nɑ bɑrkɪ/взяти на плечі, закинути на спину
  • на безрік/nɑ bɛzrik/після дощику в четвер, ніколи
  • на біду звести/nɑ bidu zwɛstɪ/зубожити когось, довести до бідності
  • на біду зійти/nɑ bidu zijtɪ/збідніти, зубожіти
  • на бога/nɑ bɔɦɑ/заради Бога, ради Бога
  • на боку лежати/nɑ bɔku lɛʒɑtɪ/лежати на боці
  • на бор/nɑ bɔr/в борг, на кредит
  • на босаки/nɑ bɔsɑkɪ/босоніж, босий, без взуття
  • на вагу продавати/nɑ wɑɦu prɔdɑwɑtɪ/відважити, продавати на вагу
  • на вдивовижу/nɑ wdɪwɔwɪʒu/дивний, дивацький
  • на відсоню/nɑ widsɔnʲu/на сонці, на осонні
  • на вколішках/nɑ wkɔliʃkɑx/на колінах, покірно
  • на вкрест/nɑ wkrɛst/навхрест
  • на вмглі ока/nɑ wmɦli ɔkɑ/миттю, в одну мить
  • на во́знак/nɑ wɔznɑk/на спині, горілиць, задом

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 951 з 1898Наступна картка →