Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 955 з 1898
  • на о́хляк їхати/nɑ ɔxlʲɑk jixɑtɪ/їхати без сідла
  • на перед дани гроші/nɑ pɛrɛd dɑnɪ ɦrɔʃi/аванс, завдаток, наперед дані гроші
  • на перед пхати/nɑ pɛrɛd pxɑtɪ/стирчати, виступати
  • на перед хилити ся/nɑ pɛrɛd xɪlɪtɪ sʲɑ/нахилятися вперед, виступати вперед
  • на переді/nɑ pɛrɛdi/на початку, вгорі, вище
  • на переді будувати/nɑ pɛrɛdi buduwɑtɪ/будувати наперед, запобігти
  • на переді привʼязати/nɑ pɛrɛdi prɪwjɑzɑtɪ/завʼязати спереду, підперезати
  • на передодни/nɑ pɛrɛdɔdnɪ/напередодні, за день до
  • на перекору/nɑ pɛrɛkɔru/навмисне, на зло, всупереч
  • на переміну/nɑ pɛrɛminu/по черзі, по порядку, почергово
  • на перешкоді/nɑ pɛrɛʃkɔdi/заважаючий, що перешкоджає
  • на письмі/nɑ pɪsʲmi/засвідчити письмово, дати розписку
  • на половину/nɑ pɔlɔwɪnu/надвоє, навпіл
  • на по́фаті/nɑ pɔfɑti/у готовності, напоготові, під рукою
  • на пошибку/nɑ pɔʃɪbku/часткова виплата, виплата частинами
  • на правду йти з ким/nɑ prɑwdu jtɪ z kɪm/судитися, позиватися
  • на праву сторону/nɑ prɑwu stɔrɔnu/праворуч, на праву сторону
  • на провизію/nɑ prɔwɪziju/дати в позику під відсотки
  • на прошухй/nɑ prɔʃuxj/іти на розвідку
  • на прямоту/nɑ prʲɑmɔtu/не жартома, насправді

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 955 з 1898Наступна картка →