Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 935 з 1898
  • мотафора/mɔtɑfɔrɑ/метафора, образний вираз
  • мотач/mɔtɑt͡ʃ/мотальник, мотач
  • моти́ка/mɔtɪkɑ/МотикаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мотика зубата/mɔtɪkɑ zubɑtɑ/Мотика із двома зубами, якою копають картоплюОпілєОпілє
  • мотика пласката/mɔtɪkɑ plɑskɑtɑ/СапаОпілєОпілє
  • мотика рішката/mɔtɪkɑ riʃkɑtɑ/Мотика із двома зубами, якою копають картоплюОпілєОпілє
  • мотикою копати/mɔtɪkɔju kɔpɑtɪ/копати мотикою
  • мотили́ці/mɔtɪlɪt͡si/Хвороба рогатої худоби (Я: 182)Гуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • моти́чити/mɔtɪt͡ʃɪtɪ/Обробляти землю мотикоюБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мотове колесо/mɔtɔwɛ kɔlɛsɔ/котушкове колесо, мотальне колесо
  • мотови́ло/mɔtɔwɪlɔ/Прилад для змотування нитокОпілєОпілє
  • мотовʼязанє/mɔtɔwjɑzɑnʲɛ/мотання пряжі, вʼязання пасом
  • мотовʼязити/mɔtɔwjɑzɪtɪ/мотати пасма, вʼязати пасма
  • мотовʼязок/mɔtɔwjɑzɔk/моток, пасмо пряжі
  • мото́к/mɔtɔk/моток пряжі = 40 пасомБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мо́туз/mɔtuz/мотузкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мотузец/mɔtuzɛt͡s/шнурок, мотузок
  • мотузє́ник/mɔtuzʲɛnɪk/Порося 6-7 місяців, яке можна привести з базару на мотузціОпілєОпілє
  • мотузна драбина/mɔtuznɑ drɑbɪnɑ/мотузкова драбина, вірьовчана драбина
  • мотузна робота/mɔtuznɑ rɔbɔtɑ/мотузяна робота

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 935 з 1898Наступна картка →