Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 890 з 1898
  • махове колесо/mɑxɔwɛ kɔlɛsɔ/маховик
  • мацапура/mɑt͡sɑpurɑ/хитрун, пустун, шельма
  • ма́цько/mɑt͡sʲkɔ/КітБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ма́цьок/mɑt͡sʲɔk/Велика тепла хустинаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мацьо́пкий/mɑt͡sʲɔpkɪj/Малесенький (Я: 179)Гуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • мацьо́пкій/mɑt͡sʲɔpkij/малесенькийОпілєОпілє
  • мацюпо́нький/mɑt͡sʲupɔnʲkɪj/Малесенький (Я: 179)ОпілєОпілє
  • мацянє/mɑt͡sʲɑnʲɛ/відчувати, почувати, чути
  • мацяти/mɑt͡sʲɑtɪ/торкатися чогось, дотикатися
  • ма́чєнка/mɑt͡ʃʲɛnkɑ/Густа маса зі зварених і розтертих грушок (подають, зазвичай, на весіллі)ОпілєОпілє
  • мачи́ло/mɑt͡ʃɪlɔ/Соус, підливаОпілєОпілє
  • ма́чинка/mɑt͡ʃɪnkɑ/Розтертий сир зі сметаноюОпілєОпілє
  • мачи́ти/mɑt͡ʃɪtɪ/вмочатиОпілєОпілє
  • ма́чиха/mɑt͡ʃɪxɑ/МачухаБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • мачишний/mɑt͡ʃɪʃnɪj/мачушин, як у мачухи
  • ма́чінка/mɑt͡ʃinkɑ/ГуляшОпілєОпілє
  • ма́чка/mɑt͡ʃkɑ/Соус, підливаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ма́чок/mɑt͡ʃɔk/Польовий мак (М: 194)ОпілєОпілє
  • мачта/mɑt͡ʃtɑ/головна щогла
  • мачтове гніздо/mɑt͡ʃtɔwɛ ɦnizdɔ/марс, щоглове гніздо

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 890 з 1898Наступна картка →