Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 883 з 1898
  • марграфство/mɑrɦrɑfstwɔ/маркграфство
  • маре́муха/mɑrɛmuxɑ/МухоморБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • марена/mɑrɛnɑ/Вусач, маренаОпілєОпілє
  • маренник/mɑrɛnnɪk/маренка (рослина)
  • марець/mɑrɛt͡sʲ/березень
  • ма́ри/mɑrɪ/Ноші, на яких покійника виносять із церквиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • марикува́ти си/mɑrɪkuwɑtɪ sɪ/бути не цілком задоволеним, докоряти собіОпілєОпілє
  • мари́мух/mɑrɪmux/МухоморОпілєОпілє
  • мариму́ха/mɑrɪmuxɑ/МухоморГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • маринарка/mɑrɪnɑrkɑ/флот, морські сили
  • марионета/mɑrɪɔnɛtɑ/маріонетка
  • ма́риць/mɑrɪt͡sʲ/БерезецьБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мария марися/mɑrɪjɑ mɑrɪsʲɑ/Марія
  • марі́шка/mɑriʃkɑ/МаріяОпілєОпілє
  • маркиз/mɑrkɪz/маркіз
  • маркитан/mɑrkɪtɑn/маркітант
  • марковати/mɑrkɔwɑtɪ/позначати, маркувати
  • марко́тний/mɑrkɔtnɪj/Незадоволений, засмучений (Я: 180)Гуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • маркува́ти/mɑrkuwɑtɪ/Позначати ряди на полі спеціальним приладом перед садінням картоплі, кукурудзи тощоБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мармару́х/mɑrmɑrux/МухоморОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 883 з 1898Наступна картка →