Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 86 з 1898
  • бовдурити єя/bɔwdurɪtɪ jɛjɑ/скреготати зубами, буркотіти
  • бовдурити ся/bɔwdurɪtɪ sʲɑ/похмуритися, повісити ніс
  • бовдурить ся/bɔwdurɪtʲ sʲɑ/небо хмарніє, затягується хмарами
  • бовсть/bɔwstʲ/тріск, лускіт, хлопок
  • бовт/bɔwt/Тичка, якою заганяють рибу в сіткуБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • бовтанє/bɔwtɑnʲɛ/балаканина, базікання, плетіння теревенів
  • бовтень/bɔwtɛnʲ/кельма, мулярська лопатка
  • бовтун/bɔwtun/базіка, балакун, пустомеля
  • бовтунка/bɔwtunkɑ/жердина для вигнання риби з-під берега
  • бовть/bɔwtʲ/жердина для вигнання риби з-під берега
  • бовчити ся/bɔwt͡ʃɪtɪ sʲɑ/каламутитися, хмуритися, смутніти
  • бо́вчитися/bɔwt͡ʃɪtɪsʲɑ/ХмаритисяОпілєОпілє
  • бога́й/bɔɦɑj/ВідростокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • бога́ство/bɔɦɑstwɔ/багатствоОпілєОпілє
  • богатинка/bɔɦɑtɪnkɑ/перстач, живокіст
  • богати́р/bɔɦɑtɪr/багачБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • богатирка/bɔɦɑtɪrkɑ/героїня, богатирка
  • богатирство/bɔɦɑtɪrstwɔ/героїзм, лицарська відвага
  • богатити/bɔɦɑtɪtɪ/збагатити, багатити
  • богатиця/bɔɦɑtɪt͡sʲɑ/перстач, живокіст

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 86 з 1898Наступна картка →