Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 783 з 1898
  • котяче молото/kɔtʲɑt͡ʃɛ mɔlɔtɔ/молочай
  • котяче око/kɔtʲɑt͡ʃɛ ɔkɔ/котяче око (мінерал)
  • котяче срібло/kɔtʲɑt͡ʃɛ sriblɔ/котяче срібло (слюда)
  • котячий крик/kɔtʲɑt͡ʃɪj krɪk/котяче нявкання, нявкіт
  • котячий скік/kɔtʲɑt͡ʃɪj skik/котячий стрибок
  • котячі яйця мудики/kɔtʲɑt͡ʃi jɑjt͡sʲɑ mudɪkɪ/будра плющевидна
  • ко́ханий/kɔxɑnɪj/пещений; плеканийБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • коцга́нка/kɔt͡sɦɑnkɑ/незаконна дружина, метресаОпілєОпілє
  • ко́цур/kɔt͡sur/Старий кітБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • коцури́ще/kɔt͡surɪʃt͡ʃɛ/Старий кітОпілєОпілє
  • коцьо́лок/kɔt͡sʲɔlɔk/Котел для води, вмурований біля плитиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • коцьору́ба/kɔt͡sʲɔrubɑ/ТрюфельОпілєОпілє
  • коцюба́/kɔt͡sʲubɑ/Коцюба, кочергаБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • коцюби́ско/kɔt͡sʲubɪskɔ/Держак коцюбиОпілєОпілє
  • коцюви́лно/kɔt͡sʲuwɪlnɔ/Держак коцюбиОпілєОпілє
  • коцюру́ба/kɔt͡sʲurubɑ/ТрюфельОпілєОпілє
  • коця́нка/kɔt͡sʲɑnkɑ/Велика хусткаОпілєОпілє
  • коч/kɔt͡ʃ/півкарета, коляска з відкидним верхом
  • кочевисько/kɔt͡ʃɛwɪsʲkɔ/табір, військовий табір
  • кочевник/kɔt͡ʃɛwnɪk/кочівник, бурлака

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 783 з 1898Наступна картка →