Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 755 з 1898
  • ковта́ч/kɔwtɑt͡ʃ/ДятелГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • ковто́к/kɔwtɔk/СережкаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • ковту́н/kɔwtun/ДятелОпілєОпілє
  • кого на свою сторону притягати/kɔɦɔ nɑ swɔju stɔrɔnu prɪtʲɑɦɑtɪ/перетягати на свій бік, підмовляти когось
  • кого-що падеж/kɔɦɔ-ʃt͡ʃɔ pɑdɛʒ/знахідний відмінок
  • когутець/kɔɦutɛt͡sʲ/півник, півнячок
  • когу́тик/kɔɦutɪk/ЛіліяБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • ко́єць/kɔjɛt͡sʲ/Клітка (для курей, поросят, кролів тощо)ОпілєОпілє
  • кожан/kɔʒɑn/кажан, лилик
  • кождого часу/kɔʒdɔɦɔ t͡ʃɑsu/завжди, постійно, в кожен час
  • кождої днини/kɔʒdɔji dnɪnɪ/щодня, день у день
  • кождої ночи/kɔʒdɔji nɔt͡ʃɪ/щоночі
  • кождорічний/kɔʒdɔrit͡ʃnɪj/щорічний, щорічно
  • кождочасний/kɔʒdɔt͡ʃɑsnɪj/кожночасний, щоразовий
  • кожняр/kɔʒnʲɑr/кушнір, кожухар
  • кожнярка/kɔʒnʲɑrkɑ/жінка-кушнір, кушнірка
  • кожнярство/kɔʒnʲɑrstwɔ/кушнірство, кожухарство
  • кожнярська робота/kɔʒnʲɑrsʲkɑ rɔbɔtɑ/кушнірська робота, виріб з хутра
  • кожоїда/kɔʒɔjidɑ/шкіроїд, жук-шкіроїд
  • кожу/kɔʒu/здерти шкіру, обідрати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 755 з 1898Наступна картка →