Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 685 з 1898
  • зря́дати/zrʲɑdɑtɪ/намастити, змастити, нашкрябати начорно
  • зрядити/zrʲɑdɪtɪ/приготувати, підготувати, налагодити
  • зряжати/zrʲɑʒɑtɪ/приготувати, підготувати
  • зряженє/zrʲɑʒɛnʲɛ/приготування, підготовка
  • зрясть/zrʲɑstʲ/ріст, зростання
  • зсадити/zsɑdɪtɪ/зняти з посади, скинути, відкласти
  • зсадовити ся/zsɑdɔwɪtɪ sʲɑ/зійти, злізти, зіскочити (з коня)
  • зсердити ся/zsɛrdɪtɪ sʲɑ/розсердитися, розгніватися, дуже засмутитися, сохнути з люті
  • зсісти/zsistɪ/зіскочити з коня, спішитися
  • зсісти ся/zsistɪ sʲɑ/звернутися, скиснути (про молоко)
  • зсіяти/zsijɑtɪ/засіяти, обсіяти
  • зтирати здоровлє/ztɪrɑtɪ zdɔrɔwlʲɛ/втратити здоровʼя
  • зуб-сікач/zub-sikɑt͡ʃ/різець, передній зуб
  • зуба́ль/zubɑlʲ/Зубата людинаОпілєОпілє
  • зуба́ня/zubɑnʲɑ/Кілок для сушіння сінаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зубате колесо/zubɑtɛ kɔlɛsɔ/зубчасте колесо
  • зубатий/zubɑtɪj/зубчастий, зубатий
  • зубе́ла/zubɛlɑ/ВудилаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • зубец при якорі/zubɛt͡s prɪ jɑkɔri/лапа якоря, зубець якоря
  • зуби вишкірити/zubɪ wɪʃkirɪtɪ/вишкірити зуби

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 685 з 1898Наступна картка →