Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 67 з 1898
  • біготня/biɦɔtnʲɑ/втеча
  • бігунева звізда/biɦunɛwɑ zwizdɑ/Полярна зоря
  • бігу́нка/biɦunkɑ/Жучок, який бігає по водіОпілєОпілє
  • бігунова звізда/biɦunɔwɑ zwizdɑ/Полярна зоря
  • бігунове колесо/biɦunɔwɛ kɔlɛsɔ/полярне коло
  • бігу́с/biɦus/бігун, швидкий бігун
  • бігучий/biɦut͡ʃɪj/зворотний, той, що йде назад
  • бігчи/biɦt͡ʃɪ/бути протилежним, суперечити
  • бі́ґа/biɡɑ/Кайло, киркаОпілєОпілє
  • бі́ґус/biɡus/Тушкована капуста із мʼясом; бігосОпілєОпілє
  • біда́/bidɑ/Двоколісний візокБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • бідаки/bidɑkɪ/бідність, убозтво, нужда
  • біда́цтво/bidɑt͡stwɔ/Бідні люди; біднякиОпілєОпілє
  • бідашка/bidɑʃkɑ/венерична хвороба, сифіліс
  • біди́ти/bidɪtɪ/бідувати, зазнавати бідиБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • бідити ся/bidɪtɪ sʲɑ/бідкатися, мучитися, трудитися
  • бі́дка/bidkɑ/Двоколісний візокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • бідкати/bidkɑtɪ/носити жалобу, сумувати, тужити, жалкувати
  • бідкати ся/bidkɑtɪ sʲɑ/бідкатися, мучитися, трудитися
  • бідка́тися/bidkɑtɪsʲɑ/Побиватися, розпачатиОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 67 з 1898Наступна картка →