Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 625 з 1898
  • звиняти ся/zwɪnʲɑtɪ sʲɑ/відмовлятися, виправдовуватися, вимовлятися
  • звисілий/zwɪsilɪj/випряжений, виснажений, знесилений, слабкий
  • звислий/zwɪslɪj/похилий, спадистий, стрімкий, відлогий
  • звислість/zwɪslistʲ/відвал, насип; схил
  • звиснути/zwɪsnutɪ/звисати, залежати від чогось, похилюватися
  • звитати кого/zwɪtɑtɪ kɔɦɔ/привітати, поздоровити, вклонитися комусь
  • звитати ся з ким/zwɪtɑtɪ sʲɑ z kɪm/вітатися один з одним, поцілуватися при зустрічі
  • звитяженє/zwɪtʲɑʒɛnʲɛ/перемога, подолання
  • звитяжити/zwɪtʲɑʒɪtɪ/перемогти, подолати
  • звитяжник/zwɪtʲɑʒnɪk/переможець, подолавець
  • звихнути/zwɪxnutɪ/вивихнути, звихнути
  • звичайна бесіда/zwɪt͡ʃɑjnɑ bɛsidɑ/розмовна мова, повсякденна мова
  • звичайна їда/zwɪt͡ʃɑjnɑ jidɑ/домашня їжа, харчі в домі
  • звичайна муха/zwɪt͡ʃɑjnɑ muxɑ/звичайна муха, кімнатна муха
  • звичайна пальма/zwɪt͡ʃɑjnɑ pɑlʲmɑ/фінікова пальма
  • звичайне лице/zwɪt͡ʃɑjnɛ lɪt͡sɛ/звичайне обличчя
  • звичайність/zwɪt͡ʃɑjnistʲ/пристойність, ввічливість, чемність, поведінка
  • звишеність/zwɪʃɛnistʲ/піднесеність, високість, велич
  • звишшенє ціни/zwɪʃʃɛnʲɛ t͡sinɪ/підвищення ціни (товару)
  • звід/zwid/Довга жердина, прилаштована біля криниці як важіль для витягування води; журавельБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 625 з 1898Наступна картка →