Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 624 з 1898
  • звередованє/zwɛrɛdɔwɑnʲɛ/втома, виснаження, слабкість
  • звередований/zwɛrɛdɔwɑnɪj/слабкий, втомлений, виснажений, охлялий
  • звередовати ся/zwɛrɛdɔwɑtɪ sʲɑ/втомитися, змучитися, знесилитися
  • звержений/zwɛrʒɛnɪj/розжалуваний, скинутий
  • зверненє/zwɛrnɛnʲɛ/відновлення честі, реабілітація, сатисфакція
  • звернєнє/zwɛrnʲɛnʲɛ/повернення, відшкодування
  • зве́рхі/zwɛrxi/ЗверхуОпілєОпілє
  • зверхна/zwɛrxnɑ/шапка, накривка, ковпак
  • зверхний/zwɛrxnɪj/зовнішній, поверхневий
  • зверхня плоскань/zwɛrxnʲɑ plɔskɑnʲ/зовнішня поверхня
  • звести до вока/zwɛstɪ dɔ wɔkɑ/Влаштувати зустріч віч-на-вічОпілєОпілє
  • звечі́рки/zwɛt͡ʃirkɪ/Вечорниці (увечері дівчата або жінки йдуть до сусідки прясти)ОпілєОпілє
  • звиванє/zwɪwɑnʲɛ/змотування
  • звива́тисі/zwɪwɑtɪsi/Швидко працюватиОпілєОпілє
  • звижка/zwɪʒkɑ/надлишок, більше, плюс
  • звиндзі́дла/zwɪnd͡zidlɑ/ВудилаОпілєОпілє
  • звинність/zwɪnnistʲ/спритність, жвавість, моторність
  • звинути/zwɪnutɪ/згорнути, звинути
  • звиня́та/zwɪnʲɑtɑ/Два зʼєднані між собою горщикиОпілєОпілє
  • звиняти/zwɪnʲɑtɪ/прикривати, виправдовувати, замаскувати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 624 з 1898Наступна картка →