Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 623 з 1898
  • звапнити/zwɑpnɪtɪ/звапнити, перетворитися на вапно
  • звапніти/zwɑpnitɪ/заіржавіти, укритися іржею
  • зваровати/zwɑrɔwɑtɪ/красти, поцупити
  • зведена сестра/zwɛdɛnɑ sɛstrɑ/зведена сестра, єдиноутробна або єдинокровна сестра
  • зведенок/zwɛdɛnɔk/вироджене створіння, виродок, різновид
  • зведеню́к/zwɛdɛnʲuk/Зведена дитинаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зведенюки/zwɛdɛnʲukɪ/зведені брати й сестри
  • зведенючка/zwɛdɛnʲut͡ʃkɑ/пасинок, падчерка
  • зведеня/zwɛdɛnʲɑ/зведена дитина, пасинок
  • звеличанє/zwɛlɪt͡ʃɑnʲɛ/прославлення, звеличання
  • звеличати/zwɛlɪt͡ʃɑtɪ/прославити, звеличити
  • звелінє/zwɛlinʲɛ/наказ, веління
  • звелінье/zwɛlinʲɛ/наказ, доручення, уклін
  • звеново дерево/zwɛnɔwɔ dɛrɛwɔ/чорне дерево, ебен
  • звенчастий/zwɛnt͡ʃɑstɪj/дзвінкий, гучний
  • звенячий/zwɛnʲɑt͡ʃɪj/дзвінкий, звучний
  • звергла/zwɛrɦlɑ/вона скинула плід, у неї стався викидень
  • звергнути/zwɛrɦnutɪ/скинути, зіштовхнути
  • зверегчи/zwɛrɛɦt͡ʃɪ/зняти, скинути, скласти
  • звередити ся/zwɛrɛdɪtɪ sʲɑ/втомитися, змучитися, виснажитися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 623 з 1898Наступна картка →