Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 613 з 1898
  • зачічи́ти сі/zɑt͡ʃit͡ʃɪtɪ si/прикрасити себе квітамиОпілєОпілє
  • зачічи́тисі/zɑt͡ʃit͡ʃɪtɪsi/Заквітчатися (Я: 176)ОпілєОпілє
  • зачморк/zɑt͡ʃmɔrk/петля, око (у сітці)
  • зачморкнути ся/zɑt͡ʃmɔrknutɪ sʲɑ/вдавитися, поперхнутися
  • зачопити/zɑt͡ʃɔpɪtɪ/заткнути, закупорити, зачопити
  • зачопувати/zɑt͡ʃɔpuwɑtɪ/шинкувати, продавати напої
  • зачорнити/zɑt͡ʃɔrnɪtɪ/начорнити, зачорнити, забруднити
  • зачувати/zɑt͡ʃuwɑtɪ/нюхати, чути носом, відчувати
  • зачуд/zɑt͡ʃud/захоплення, подив
  • зачудованє/zɑt͡ʃudɔwɑnʲɛ/здивування, подив
  • зачудований/zɑt͡ʃudɔwɑnɪj/стривожений, збентежений, здивований
  • зачудовати/zɑt͡ʃudɔwɑtɪ/впадати в око, привертати увагу
  • зачудовати ся/zɑt͡ʃudɔwɑtɪ sʲɑ/здивування, подив
  • зачути/zɑt͡ʃutɪ/почути, випадково вловити
  • зашибненим бути/zɑʃɪbnɛnɪm butɪ/бути враженим громом
  • зашипотіти/zɑʃɪpɔtitɪ/спалахнути гнівом, розсердитися, розлютитися
  • заширшки/zɑʃɪrʃkɪ/вшир, у ширину
  • зашкали́ти/zɑʃkɑlɪtɪ/Загнати скалку в палецьБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зашква́рити/zɑʃkwɑrɪtɪ/Заправити шкварками (борщ)ОпілєОпілє
  • зашкі́рити/zɑʃkirɪtɪ/Вишкірити (зуби)ОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 613 з 1898Наступна картка →