Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 614 з 1898
  • зашкірити ся/zɑʃkirɪtɪ sʲɑ/захмаритися, затягнутися хмарами
  • зашкірна опухлина/zɑʃkirnɑ ɔpuxlɪnɑ/підшкірна водянка
  • зашкірник/zɑʃkirnɪk/нитчастий хробак, філярія
  • зашморґну́ти/zɑʃmɔrɡnutɪ/затягнути петлюОпілєОпілє
  • за́шморок/zɑʃmɔrɔk/петля, зашморг, затягненняОпілєОпілє
  • зашнуровати/zɑʃnurɔwɑtɪ/розшнурувати, зашнурувати, привʼязати
  • зашпенити/zɑʃpɛnɪtɪ/застебнути пряжкою
  • зашпинити/zɑʃpɪnɪtɪ/застебнути, пристебнути
  • зашпинка/zɑʃpɪnkɑ/гачок, зачіпка
  • за́шпори/zɑʃpɔrɪ/гострий біль у пальцях від морозуОпілєОпілє
  • зашпо́ртати/zɑʃpɔrtɑtɪ/ЗамазатиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зашпо́ртатисє/zɑʃpɔrtɑtɪsʲɛ/СпіткнутисяОпілєОпілє
  • зашпотати ся/zɑʃpɔtɑtɪ sʲɑ/спотикатися, прикотитися
  • зашрібовати/zɑʃribɔwɑtɪ/прикрутити, пригвинтити, закрутити гвинтом
  • зашрубовати/zɑʃrubɔwɑtɪ/прикрутити, пригвинтити, закрутити гвинтом
  • зашрубувати/zɑʃrubuwɑtɪ/загвинтити, закрутити, перекрутити
  • зашуміти/zɑʃumitɪ/закипіти, зашуміти, клекотіти, булькотіти
  • защадити/zɑʃt͡ʃɑdɪtɪ/заощаджувати, відкладати, відмовляти собі
  • защадний гріш/zɑʃt͡ʃɑdnɪj ɦriʃ/гріш у скарбонку, збірний гріш
  • защвати/zɑʃt͡ʃwɑtɪ/цькувати, нацьковувати, підбурювати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 614 з 1898Наступна картка →