Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 615 з 1898
  • заще́знути/zɑʃt͡ʃɛznutɪ/Зникнути, пропастиОпілєОпілє
  • защита/zɑʃt͡ʃɪtɑ/захист, опіка, охорона
  • защитник слави/zɑʃt͡ʃɪtnɪk slɑwɪ/захисник честі
  • защищати/zɑʃt͡ʃɪʃt͡ʃɑtɪ/відстоювати, обороняти
  • защіпити/zɑʃt͡ʃipɪtɪ/защібнути, застебнути
  • защіпленє/zɑʃt͡ʃiplɛnʲɛ/абордаж
  • защоглити/zɑʃt͡ʃɔɦlɪtɪ/оснастити щоглами
  • защути/zɑʃt͡ʃutɪ/цькувати, нацьковувати, підбурювати
  • заявленє/zɑjɑwlɛnʲɛ/оголошення, повідомлення, заява
  • за́яєц/zɑjɑjɛt͡s/ЗаєцьОпілєОпілє
  • заяк/zɑjɑk/залежно від того, як
  • заякорити/zɑjɑkɔrɪtɪ/закріпити якорем, звʼязати якорями
  • заялозити/zɑjɑlɔzɪtɪ/забруднити, заляпати
  • заяло́зитися/zɑjɑlɔzɪtɪsʲɑ/ЗабруднитисяОпілєОпілє
  • заясніти/zɑjɑsnitɪ/засяяти, заблищати
  • за́яц/zɑjɑt͡s/ЗаєцьОпілєОпілє
  • за́яцева/zɑjɑt͡sɛwɑ/рослина, дика капустаОпілєОпілє
  • заяцева капуста/zɑjɑt͡sɛwɑ kɑpustɑ/Дика капуста (Д: 144)ОпілєОпілє
  • за́яць/zɑjɑt͡sʲ/ЗаєцьБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • заяча́/zɑjɑt͡ʃɑ/Зайченя (В: 268)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 615 з 1898Наступна картка →