Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́яць/zɑjɑt͡sʲ/
Halycka›Всї слова

за́яць

/zɑjɑt͡sʲ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (12): Турʼя, Мошківці, Ясень, Пристань, Коростів…

Турʼя, Мошківці, Ясень, Пристань, Коростів, Вишків, Плавʼя, Хащів, Багнувате, Матків, Жупаня, Сівка

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Заєць

    с. 125

Онишкевич

2
  1. 2

    заєць

    • «Був би за́єць му́дрий, ягби всо ма́у.»
    с. 295

Верхратський

3
  1. 3

    заєць

    • «уби́ў за́яцы едно́го. ву́ха за́яць кладе́ по со́бі.»
    с. 268

Партицький

4–5
  1. 4

    заєць-самець

    с. 106, 137, 365
  2. 5

    заєць, зайчиха

    с. 106, 137, 365

Переклади

zając, zając samiec… · Hase, Rammler… · hare, male hare…
польска
zając; zając samiec; zajęczyca
нїмецка
Hase; Rammler; Satzhase
анґлїйска
hare; male hare; doe hare

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): за́яє́ць [В. В-ка, К-в]; за́яє́ць [Ж-ня, П-вʼя]; ~є́є́ць [В. В-ка П, Ш]; ~яяць [Вшкв]; ~є́йць [В. В-ка П, Ш]; ~яць [Б-те, М-в, П-вʼя П, Ш]; ~єць [Т-рʼя, Х-в, Яснь]; ~аць [Пщі Св.]

USAGEЗапис (Janów, 1926): zˈai̯ać

Див. шеза́яц, за́ячик, яць, заячиха

Посилаются на то словоже́ба, за́ячик, са́миця, заячиха, самец, яць

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 295 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 268 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 106, 137, 365 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 125 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 216 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5603

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозаяцева капустаНаступне слово →заяча́