Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
са́миця/sɑmɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

са́миця

/sɑmɪt͡sʲɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Бобятин

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Статевий орган корови.

    • «Ба́ба так за коро́вов ді́вится, що й са́мицю ї ми́є пе́ред втіліньо́м.»
    с. 419

Верхратський

2
  1. 2

    самиця

    с. 291

Партицький

3–6
  1. 3

    козуля, самиця козулі

    с. 120, 137, 188, 333
  2. 4

    заєць, зайчиха

    с. 120, 137, 188, 333
  3. 5

    вона

    с. 120, 137, 188, 333
  4. 6

    хворіти, недужити, кволіти

    с. 120, 137, 188, 333

Переклади

samica, sarna… · Weibchen, Ricke… · female, roe doe…
польска
samica; sarna; kozica sarnia; zając; zajęczyca; ona; chorować; niedomagać; podupadać na zdrowiu
нїмецка
Weibchen; Ricke; Satzhase; Sie; Siechen
анґлїйска
female; roe doe; hare; doe hare; she; to ail; to be sickly; female (animal)

Див. шесерниця, серна́, за́яць, заячиха

Посилаются на то словозаяча самиця

Відки взєте

  • Верхратський, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 419 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 120, 137, 188, 333 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36287

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосами́красаНаступне слово →самі єдино́кі