Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 605 з 1898
  • затаеність/zɑtɑɛnistʲ/прихованість, таємність
  • затаєнє/zɑtɑjɛnʲɛ/приховування, затаювання
  • затаїти/zɑtɑjitɪ/затримати, приховати
  • заталанити/zɑtɑlɑnɪtɪ/заробити, придбати, набути, дістати
  • затала́паний/zɑtɑlɑpɑnɪj/Забризканий болотом, забруднений, замазанийОпілєОпілє
  • затама/zɑtɑmɑ/гребля, гать, насип
  • затанок/zɑtɑnɔk/перший танець, початок танцю
  • затаскати/zɑtɑskɑtɪ/затягти, затаскати, роздерти, розтягти
  • заташлювати/zɑtɑʃlʲuwɑtɪ/приховувати, замовчувати, заглушити
  • затверділий/zɑtwɛrdilɪj/загартований, витривалий, твердий
  • затверділість/zɑtwɛrdilistʲ/затвердіння, запор
  • затвердіти/zɑtwɛrditɪ/затвердіти, зарости коростою
  • затве́рка/zɑtwɛrkɑ/Заслінка до печіОпілєОпілє
  • затвір/zɑtwir/келія, затвор, вузький прохід, ущелина
  • затвірник/zɑtwirnɪk/відлюдник, пустельник
  • затвоздити/zɑtwɔzdɪtɪ/забити цвяхами, забʼємо цвяхи
  • затворити/zɑtwɔrɪtɪ/замкнути, зачинити, замкнути на ключ
  • зате́ка/zɑtɛkɑ/Зайда (згірдне)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • затемненє місяця/zɑtɛmnɛnʲɛ misʲɑt͡sʲɑ/місячне затемнення
  • затемнити/zɑtɛmnɪtɪ/затьмарити, відсунути на другий план

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 605 з 1898Наступна картка →