Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 604 з 1898
  • заступничий/zɑstupnɪt͡ʃɪj/замінник, суррогат
  • заступство/zɑstupstwɔ/заступництво, представництво
  • заступувати/zɑstupuwɑtɪ/представляти, заступати
  • застягнути/zɑstʲɑɦnutɪ/застебнути на ґудзики
  • засувне вікно/zɑsuwnɛ wiknɔ/розсувне вікно
  • засу́д/zɑsud/вирок, ухвала, рішення
  • засудженє/zɑsud͡ʒɛnʲɛ/осудження, засудження
  • засуду/zɑsudu/рубання, вирок (постановлення)
  • засукати/zɑsukɑtɪ/закачати рукави, засукати рукави
  • засумовати/zɑsumɔwɑtɪ/засмутити, знеохотити, позбавити відваги
  • засуненє/zɑsunɛnʲɛ/засування засува
  • засунути ся/zɑsunutɪ sʲɑ/захмаритися, затягнутися хмарами
  • засурмити/zɑsurmɪtɪ/дути на що, роздмухувати
  • засушити/zɑsuʃɪtɪ/висохнути, обсохнути
  • засхнути/zɑsxnutɪ/засохнути, висохнути
  • засяг/zɑsʲɑɦ/сфера діяльності
  • засягати/zɑsʲɑɦɑtɪ/втручатися, захоплювати, зачіпати, порушувати
  • засягнути відомість/zɑsʲɑɦnutɪ widɔmistʲ/дізнатися, отримати відомість
  • затабелюва́ти/zɑtɑbɛlʲuwɑtɪ/затабулювати, внести до табулярної книгиОпілєОпілє
  • затаений/zɑtɑɛnɪj/прихований, потайний, схований

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 604 з 1898Наступна картка →