Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 596 з 1898
  • заривний/zɑrɪwnɪj/агресивний, нападницький
  • за́рі/zɑri/зоря, заграваОпілєОпілє
  • зарібнє́/zɑribnʲɛ/промисловий податок
  • зарібник/zɑribnɪk/заробітчанин, набувач
  • зарібниця/zɑribnɪt͡sʲɑ/поденниця, наймичка
  • зарібок/zɑribɔk/надбання, заробіток, прибуток
  • зарізне/zɑriznɛ/податок на забій худоби
  • зарі́нок/Zarinok/ЗаплаваОпілєОпілє
  • зарі́ти/zɑritɪ/СвітатиОпілєОпілє
  • заробиток/zɑrɔbɪtɔk/плата за роботу, заробіток
  • заробленє/zɑrɔblɛnʲɛ/заробіток, заробляння
  • зародок в яйци́/zɑrɔdɔk w jɑjt͡sɪ/зародок у яйці
  • заропити ся/zɑrɔpɪtɪ sʲɑ/зачорнити, замазати чорним
  • заросити/zɑrɔsɪtɪ/змочити, зволожити, окропити
  • зарослина/zɑrɔslɪnɑ/хащі, зарості, підлісок
  • зарошна/zɑrɔʃnɑ/навмисно, умисно, зумисне
  • за́руб/zɑrub/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зарубка/zɑrubkɑ/сміх, регіт
  • за́рубок/zɑrubɔk/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокОпілєОпілє
  • заруда́вілий/zɑrudɑwilɪj/заіржавілий, зарджавілий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 596 з 1898Наступна картка →