Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 595 з 1898
  • за́ра/zɑrɑ/ЗаразОпілєОпілє
  • зарада/zɑrɑdɑ/допомога, підмога, зарадження, ліки
  • зарадне лікарство/zɑrɑdnɛ likɑrstwɔ/профілактичний засіб
  • зарадне средство/zɑrɑdnɛ srɛdstwɔ/запобіжний засіб
  • зараженє/zɑrɑʒɛnʲɛ/зараження, зараза
  • зараженний/zɑrɑʒɛnnɪj/заражений
  • за́раз/zɑrɑz/зараз, цієї миті, негайноОпілєОпілє
  • заразлива болячка/zɑrɑzlɪwɑ bɔlʲɑt͡ʃkɑ/чумний нарив
  • заразливий/zɑrɑzlɪwɪj/заразний
  • заразьний/zɑrɑzʲnɪj/заразний, інфекційний
  • за́рані/zɑrɑni/рано-вранці, на світанку
  • заранний/zɑrɑnnɪj/ранковий
  • зарастати/zɑrɑstɑtɪ/загоїтися, зростися (про рану)
  • за́рва/zɑrwɑ/Крутий схил; провалляБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • заревіти/zɑrɛwitɪ/заревіти на кого, нагримати
  • заревкати/zɑrɛwkɑtɪ/вигукнути, закричати, оголосити
  • заржавіти/zɑrʒɑwitɪ/заіржавіти, укритися іржею
  • заржати/zɑrʒɑtɪ/заіржати до когось
  • заривати кого/zɑrɪwɑtɪ kɔɦɔ/нападати на когось, чіплятися
  • заривка/zɑrɪwkɑ/дражніння, чіпляння, дошкуляння

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 595 з 1898Наступна картка →