Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 584 з 1898
  • западлисько/zɑpɑdlɪsʲkɔ/провал, западина, обвал ґрунту
  • западна сторона/zɑpɑdnɑ stɔrɔnɑ/західний край, захід
  • западненє землі/zɑpɑdnɛnʲɛ zɛmli/провал, западина, обвал ґрунту
  • западно-индийський/zɑpɑdnɔ-ɪndɪjsʲkɪj/західноіндійський
  • западовец/zɑpɑdɔwɛt͡s/західний вітер, вечірній вітер
  • западовець/zɑpɑdɔwɛt͡sʲ/вечірнє повітря
  • запаковати/zɑpɑkɔwɑtɪ/запакувати, загорнути
  • запалахкотіти/zɑpɑlɑxkɔtitɪ/вигоріти, спалахнути полумʼям
  • запа́ленє/zɑpɑlɛnʲɛ/запалення, підпал
  • запалити ся/zɑpɑlɪtɪ sʲɑ/запалити, підпалити, припалити
  • запалінє/zɑpɑlinʲɛ/румʼянець сорому, почервоніння
  • запаліти ся/zɑpɑlitɪ sʲɑ/почервоніти, зашарітися, засоромитися
  • за́палка/zɑpɑlkɑ/гніт, запальний шнур, ґніт
  • запалько/zɑpɑlʲkɔ/ентузіаст, запальна людина, фанатик
  • запальна кишка/zɑpɑlʲnɑ kɪʃkɑ/запальна ковбаса, запальний рукав
  • запальчивець/zɑpɑlʲt͡ʃɪwɛt͡sʲ/гарячка, запальна людина
  • запальчивість/zɑpɑlʲt͡ʃɪwistʲ/сила, гарячність, запальність, стрімкість
  • запа́морочити голову/zɑpɑmɔrɔt͡ʃɪtɪ ɦɔlɔwu/запаморочити голову, одурманити
  • запара/zɑpɑrɑ/юшка, підлива, запарка
  • за́пари/zɑpɑrɪ/Гострий біль від морозу, холоду (перев. у пальцях рук чи ніг); зашпориОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 584 з 1898Наступна картка →