Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 585 з 1898
  • запарити/zɑpɑrɪtɪ/випарити, задушити парою, начадити
  • за́парі/zɑpɑri/Гострий біль від морозу, холоду (перев. у пальцях рук чи ніг); зашпориБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • за́паска/zɑpɑskɑ/ФартухБойківщина, ГуцульщинаБойківщинаГуцульщина
  • запасне військо/zɑpɑsnɛ wijsʲkɔ/опора, підтримка, резерв
  • запасовий/zɑpɑsɔwɪj/наявний у запасі, готовий
  • запасти ся/zɑpɑstɪ sʲɑ/завалитися, обвалитися, впасти
  • запа́цькатися/zɑpɑt͡sʲkɑtɪsʲɑ/Забруднитися, замазатисяОпілєОпілє
  • запека/zɑpɛkɑ/гарячка, вітрогон, нестримний чоловік
  • запеклість/zɑpɛklistʲ/непримиренність, затятість, лютість
  • запенити/zɑpɛnɪtɪ/замкнути, зачинити, загородити
  • заперезати/zɑpɛrɛzɑtɪ/підперезати, обперезати
  • заперека/zɑpɛrɛkɑ/заперечення
  • заперестати чого/zɑpɛrɛstɑtɪ t͡ʃɔɦɔ/залишити що, відстати від чого, покинути, перестати
  • заперечати/zɑpɛrɛt͡ʃɑtɪ/заперечувати, відпиратися
  • запереченє/zɑpɛrɛt͡ʃɛnʲɛ/заперечення, відречення
  • заперечний/zɑpɛrɛt͡ʃnɪj/заперечний, негативний
  • заперка/zɑpɛrkɑ/клапан, засувка
  • заперска/zɑpɛrskɑ/заперечення, відпирання
  • запертє/zɑpɛrtʲɛ/арешт, карцер, увʼязнення
  • заперу́руб/zɑpɛrurub/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 585 з 1898Наступна картка →