Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
за́пари/zɑpɑrɪ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

за́пари

/zɑpɑrɪ/·речівник·Опілє

Місцевости (5): Гаї Н, Мошківці, Воля Я, Т: Мшанець, Сівка…

Гаї Н, Мошківці, Воля Я, Т: Мшанець, Сівка

Значенє

  1. 1

    Гострий біль від морозу, холоду (перев. у пальцях рук чи ніг); зашпори

    • «За́парї зайшли́ в ру́ки.»
    Шило, с. 123
  2. 2

    пекучий біль у кінчиках пальців від морозу

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
ostry ból z zimna (zwykle w palcach); piekący ból w końcu palców od mrozu
нїмецка
stechender Schmerz von Kälte (meist Finger, Zehen); brennender Schmerz in den Fingerspitzen von Frost
анґлїйска
sharp pain from cold (usually in the fingers or toes); burning pain in the fingertips from frost

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): zˈapary

Посилаются на то словоза́парі, за́шпори

Відки взєте

  • Шило, с. 123 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 217 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5519

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозапараНаступне слово →запарити