Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 583 з 1898
  • заодіти/zɑɔditɪ/одягнути, зодягнути, убрати
  • заодіти ся/zɑɔditɪ sʲɑ/одягнути, надіти (одяг)
  • заойкати/zɑɔjkɑtɪ/зітхнути, зойкнути
  • заокрасти/zɑɔkrɑstɪ/обікрасти, пограбувати
  • заокруга/zɑɔkruɦɑ/заокруглення, округлість
  • заокругленє/zɑɔkruɦlɛnʲɛ/заокруглення, округлість
  • заокруглити/zɑɔkruɦlɪtɪ/заокруглити
  • заорати/zɑɔrɑtɪ/зорати, заорати, поорати
  • заосмотренє в живність/zɑɔsmɔtrɛnʲɛ w ʒɪwnistʲ/забезпечення провіантом
  • заосмотрити в живність/zɑɔsmɔtrɪtɪ w ʒɪwnistʲ/забезпечити провіантом
  • заоснова/zɑɔsnɔwɑ/план, проєкт, задум, креслення
  • заостренє/zɑɔstrɛnʲɛ/гострення, заточування
  • заострити/zɑɔstrɪtɪ/загострити, нагострити
  • заохота/zɑɔxɔtɑ/освіження, заохочення
  • запа́гністка/zɑpɑɦnistkɑ/Тонка гостра тріска, яка застрягла у шкірі; скалкаОпілєОпілє
  • западаюча ніч/zɑpɑdɑjut͡ʃɑ nit͡ʃ/сутінки, настання ночі
  • западаючий/zɑpɑdɑjut͡ʃɪj/що заходить, західний
  • западающе/zɑpɑdɑjuʃt͡ʃɛ/вечірнє сонце, призахідне сонце
  • западенє/zɑpɑdɛnʲɛ/завал, обвал, западання
  • западка у дверий/zɑpɑdkɑ u dwɛrɪj/засувка на дверях, клямка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 583 з 1898Наступна картка →