Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 582 з 1898
  • за́ністка/zɑnistkɑ/ОпілєОпілє
  • заніткати/zɑnitkɑtɪ/заперечувати, відпиратися
  • заніткованє/zɑnitkɔwɑnʲɛ/заперечення, відпирання
  • занітковати/zɑnitkɔwɑtɪ/заперечувати, відпиратися
  • заніткувати/zɑnitkuwɑtɪ/заперечувати, відпиратися
  • зані́хтиці/zɑnixtɪt͡si/Задерта шкіра коло нігтя; задиркаОпілєОпілє
  • занна теліга/zɑnnɑ tɛliɦɑ/Задня частина воза (К: 160)ОпілєОпілє
  • заносити ся на що/zɑnɔsɪtɪ sʲɑ nɑ ʃt͡ʃɔ/показувати, подавати надію, заноситися на щось
  • заносити чим/zɑnɔsɪtɪ t͡ʃɪm/смердіти, тхнути чимось
  • заносить ся на тучу/zɑnɔsɪtʲ sʲɑ nɑ tut͡ʃu/насувається гроза
  • заноситься на дощ/zɑnɔsɪtʲsʲɑ nɑ dɔʃt͡ʃ/збирається на дощ
  • зануренє/zɑnurɛnʲɛ/потонути, занурити, загрузнути
  • заньмати/zɑnʲmɑtɪ/нападати на когось, чіплятися
  • занютовати/zɑnʲutɔwɑtɪ/приклепати, заклепати
  • занютувати/zɑnʲutuwɑtɪ/заклепати, переклепати
  • занюхати/zɑnʲuxɑtɪ/вчути нюхом, занюхати
  • занятє/zɑnʲɑtʲɛ/заставляння, зайняття, обсада
  • занятиє/zɑnʲɑtɪjɛ/зайнятість, діяльність, старанність
  • занятим бути/zɑnʲɑtɪm butɪ/мати роботу, мати діло
  • заогидити/zɑɔɦɪdɪtɪ/заплямити, забруднити, осквернити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 582 з 1898Наступна картка →