Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 581 з 1898
  • замчати/zɑmt͡ʃɑtɪ/точити, гострити; тягти догори
  • замшений/zɑmʃɛnɪj/замшевий
  • замшити/zɑmʃɪtɪ/вкрити мохом, обрости мохом
  • замʼяздрити/zɑmjɑzdrɪtɪ/придавити, задушити, роздавити
  • замʼязний/zɑmjɑznɪj/щільний, густий, міцний, тісний
  • замʼяс/zɑmjɑs/ЗамістьОпілєОпілє
  • занадити ся/zɑnɑdɪtɪ sʲɑ/обжитися, призвичаїтися, прижитися
  • зане/zɑnɛ/тому що, бо, оскільки
  • занедбанє/zɑnɛdbɑnʲɛ/занедбання, знехтування
  • занемогчи/zɑnɛmɔɦt͡ʃɪ/захворіти, занедужати, занепасти на здоровʼї
  • занепокоїти/zɑnɛpɔkɔjitɪ/стривожити, налякати, занепокоїти, настрашити
  • занести ся піском/zɑnɛstɪ sʲɑ piskɔm/замулитися піском
  • занечистити/zɑnɛt͡ʃɪstɪtɪ/забруднити, заразити
  • занечищенє/zɑnɛt͡ʃɪʃt͡ʃɛnʲɛ/забруднення, осквернення
  • занидіти/zɑnɪditɪ/завʼянути, засохнути, змарніти
  • занимати/zɑnɪmɑtɪ/цікавити, займати
  • занимати ся/zɑnɪmɑtɪ sʲɑ/займатися, віддаватися чому
  • заніз/zɑniz/кілок, цвях, клин
  • за́нізок/zɑnizɔk/паличка, що замикає шию бика в ярміОпілєОпілє
  • зані́м/zɑnim/перш ніж, доки, поки, перед тим як

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 581 з 1898Наступна картка →