Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 544 з 1898
  • забулий/zɑbulɪj/забутий
  • забуркувати/zɑburkuwɑtɪ/заліпити пластиром
  • забурчати/zɑburt͡ʃɑtɪ/спалахнути гнівом, розсердитися, розлютитися
  • забутє/zɑbutʲɛ/забуття, відвикання
  • заваджє́ти/zɑwɑd͡ʒjɛtɪ/ЗаважатиОпілєОпілє
  • зава́ла/zɑwɑlɑ/Замети снігуБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • завалєнє/zɑwɑlʲɛnʲɛ/загубленя, перенесення, відкладення, завалення
  • завалистість/zɑwɑlɪstistʲ/занепад, аварійність, ветхість будівлі
  • зава́лка/zɑwɑlkɑ/Опудало, яке ставлять на городі, на поліОпілєОпілє
  • завалки/zɑwɑlkɪ/залоза, гуля на шиї
  • за́валь/zɑwɑlʲ/Замети снігуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • завальний/zɑwɑlʲnɪj/напівзруйнований, трухлявий, ветхий, небезпечний, що загрожує завалом
  • за́вар/zɑwɑr/умова, застереження
  • зава́руванє/zɑwɑruwɑnʲɛ/консервування, маринування
  • завбільшкє́/zɑwbilʲʃkʲɛ/певної величиниОпілєОпілє
  • завважати/zɑwwɑʒɑtɪ/помітити, зауважити, завважити
  • заввишки локоть/zɑwwɪʃkɪ lɔkɔtʲ/пʼять ліктів заввишки
  • завданє/zɑwdɑnʲɛ/завдання, задача
  • завда́ти/zɑwdɑtɪ/допомогти взяти, наприклад тягар на плечіБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • завдаткові́ гроші/zɑwdɑtkɔwi ɦrɔʃi/завдаток, заставні гроші

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 544 з 1898Наступна картка →