Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 528 з 1898
  • жураве́ль/ʒurɑwɛlʲ/пристрій біля колодязяГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • журавельник/ʒurɑwɛlʲnɪk/журавельник, герань
  • журавка/ʒurɑwkɑ/журавка, самка журавля
  • журавляний міст/ʒurɑwlʲɑnɪj mist/герань, журавельник
  • жури́ти сі/ʒurɪtɪ si/турбувати ся, клопотати сяОпілєОпілє
  • журити ся/ʒurɪtɪ sʲɑ/турбуватися, журитися, засмучуватися
  • журкіт/ʒurkit/шум, свист, гул
  • журливий/ʒurlɪwɪj/тривожний, боязкий, сповнений страху
  • журливість/ʒurlɪwistʲ/тривожність, боязливість, неспокій
  • журне́нка/ʒurnɛnkɑ/Ручка, за допомогою якої повертають жорна (К: 234)ОпілєОпілє
  • журни́вка/ʒurnɪwkɑ/Ручка, за допомогою якої повертають жорна (К: 234)ОпілєОпілє
  • журний/ʒurnɪj/пригнічений, засмучений
  • журні́вка/ʒurniwkɑ/Ручка, за допомогою якої повертають жорна (К: 234)ОпілєОпілє
  • журня́к/ʒurnʲɑk/Ручка, за допомогою якої повертають жорна (К: 234)ОпілєОпілє
  • журчіти через/ʒurt͡ʃitɪ t͡ʃɛrɛz/дзюркотіти, протікати з дзюрчанням
  • журя́/ʒurʲɑ/журба, смуток, печаль
  • з - день - духа/z - dɛnʲ - duxɑ/слабкий від старості, немічний
  • з банями/z bɑnʲɑmɪ/склепінчастий, з банями
  • з благодарностею/z blɑɦɔdɑrnɔstɛju/з вдячністю, вдячно
  • з богом/z bɔɦɔm/з Богом, в імʼя Боже

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 528 з 1898Наступна картка →