Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 529 з 1898
  • з боку/z bɔku/боком, убік, скоса
  • з боку напирати/z bɔku nɑpɪrɑtɪ/наступати з флангу, обходити з боку
  • з бородавками/z bɔrɔdɑwkɑmɪ/бородавчастий
  • з вдячностею/z wdʲɑt͡ʃnɔstɛju/з вдячністю, вдячно
  • з верху/z wɛrxu/зовні, ззовні, надворі, поза домом
  • з верху дивити ся/z wɛrxu dɪwɪtɪ sʲɑ/дивитися вниз, споглядати
  • з верху збирати/z wɛrxu zbɪrɑtɪ/зачерпнути, збирати зверху
  • з виемом/z wɪɛmɔm/як виняток, винятково
  • з відки ви/z widkɪ wɪ/звідки ви
  • з відси/z widsɪ/звідси, з цього місця
  • з вітки-инде/z witkɪ-ɪndɛ/зовні, ззовні, надворі, поза домом
  • з власного догаду/z wlɑsnɔɦɔ dɔɦɑdu/з власної волі, добровільно, з власного почину
  • з вока на воко/z wɔkɑ nɑ wɔkɔ/Віч-на-віч, без свідківОпілєОпілє
  • з воску/z wɔsku/воскової, з воску
  • з вузкою/z wuzkɔju/з вузькою шиєю
  • з газдівства/z ɦɑzdiwstwɑ/усунути когось від господарства
  • з гармат/z ɦɑrmɑt/артилерійський вогонь
  • з глуздів зсунув ся/z ɦluzdiw zsunuw sʲɑ/він не при своєму розумі
  • з глуздів зсунути ся/z ɦluzdiw zsunutɪ sʲɑ/збожеволіти, втратити розум
  • з гною чистити/z ɦnɔju t͡ʃɪstɪtɪ/вивезти гній

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 529 з 1898Наступна картка →