Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
журити ся/ʒurɪtɪ sʲɑ/
Halycka›Всї слова

журити ся

/ʒurɪtɪ sʲɑ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    турбуватися, журитися, засмучуватися

    Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429
  2. 2

    журитися, побиватися, сумувати

    Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429
  3. 3

    журитися, побиватися, дбати

    Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429
  4. 4

    турбуватися, піклуватися, клопотатися

    Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429
  5. 5

    піклуватися про щось, дбати про щось

    Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429

Переклади

martwić się, trapić się… · Bekümmern, Grämen… · to worry, to grieve…
польска
martwić się; trapić się; smucić się; zamartwiać się; troszczyć się; frasować się; dbać; zadbać o coś; troszczyć się o coś
нїмецка
Bekümmern; Grämen; Kümmern; Sorgen; Dafür sorgen
анґлїйска
to worry; to grieve; to trouble oneself; to fret; to pine; to care; to care for; to take care; to take care of something; to see to it

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): журитися

USAGEСиноніми: дбати, піклуватися, побиватися

Див. шестара́тися, горопашити

Відки взєте

  • Партицький, с. 136, 194, 195, 349, 429 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #51615

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожури́ти сіНаступне слово →жури́тиси