Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 506 з 1898
  • епископський/ɛpɪskɔpsʲkɪj/заснований, монастирський, єпископський (що стосується капітули)
  • епический/ɛpɪt͡ʃɛskɪj/епічний
  • ередже обгадати/ɛrɛd͡ʒɛ ɔbɦɑdɑtɪ/наперед обміркувати, передбачити
  • ерей/ɛrɛj/священник, піп, єрей
  • ерейка/ɛrɛjkɑ/попадя, дружина священника
  • ерейство/ɛrɛjstwɔ/священство, єрейство
  • ерейський/ɛrɛjsʲkɪj/священницький, єрейський
  • еретик/ɛrɛtɪk/єретик, іновірець
  • ерш/ɛrʃ/йорж
  • еслиб зайшла яка перепона/ɛslɪb zɑjʃlɑ jɑkɑ pɛrɛpɔnɑ/якби виникла якась перешкода
  • еслиби/ɛslɪbɪ/якщо, коли, у разі якщо
  • е́стик/ɛstɪk/Палка з гострим кінцем для чищення плугаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • есть/ɛstʲ/є, існує
  • ец/ɛt͡s/виражає неохоту, незгоду на щосьОпілєОпілє
  • еці-пеці/ɛt͡si-pɛt͡si/ШипшинаОпілєОпілє
  • ечі-печі/ɛt͡ʃi-pɛt͡ʃi/ШипшинаОпілєОпілє
  • еще/ɛʃt͡ʃɛ/ще
  • є́ва/jɛwɑ/ВербаБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • єві́рка/jɛwirkɑ/БілкаОпілєОпілє
  • є́гла/jɛɦlɑ/ГолкаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 506 з 1898Наступна картка →