Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
є́ва/jɛwɑ/
Halycka›Всї слова

є́ва

/jɛwɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (13): Лани, Туринка, Лоні, Мошківці, Бертишів…

Лани, Туринка, Лоні, Мошківці, Бертишів, Т: Жуків, Свірж, Ременів, Бітля, Сушниця Рикова, Вишенька (Озірна), Курники, Сівка

#ботанічне

Значенє

  1. 1

    Верба

    Шило, с. 114
  2. 2

    вивільга (птах)

    Верхратський, с. 305
  3. 3

    верба (дерево)

    доповнено на сайтї

Переклади

wierzba, wilga (ptak)… · Weide, Pirol (Vogel)… · willow, golden oriole (bird)… · Oriolus galbula…
польска
wierzba; wilga (ptak); iwa (drzewo)
нїмецка
Weide; Pirol (Vogel); Weide (Baum)
анґлїйска
willow; golden oriole (bird); willow (tree)
латина
Oriolus galbula

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): є́ва [Б-ля, І-І, С-ця Р. ЛБ 10, 105]

USAGEЗапис (Janów, 1926): i̯ˈyᵉva

Фонетичні варіянтии́ва, е́ва, і́ва, евила

Див. шеволі́йник, и́ва

Посилаются на то слововолі́йник, и́ва, йивина, евила

Відки взєте

  • Janów, с. 167 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 243 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 305 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 114 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5234

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоє́блучькоНаступне слово →єванойко