Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

8198
8198 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

8198 записів · Картка 5 з 410
  • анти́пко/ɑntɪpkɔ/ЧортБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • анци́христ/ɑnt͡sɪxrɪst/ЧортОпілєОпілє
  • а́нцуґ/ɑnt͡suɡ/костюм (перев. чоловічий)Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • апри́нець/ɑprɪnɛt͡sʲ/АгрусОпілєОпілє
  • а́пшток/ɑpʃtɔk/ков. деталь воза, до якої прикріплена вісьБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ась-сь/ɑsʲ-sʲ/Уживають, щоб відігнати воронОпілєОпілє
  • а́фина/Afyna/ЧорницяОпілєОпілє
  • аші́шток/ɑʃiʃtɔk/ОпілєОпілє
  • а́шток/ɑʃtɔk/ОпілєОпілє
  • а́штук/ɑʃtuk/ОпілєОпілє
  • ба/bɑ/Уживають, виражаючи здивування, здогадБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • ба́ба/bɑbɑ/Старша жінкаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • баба кози гонит/bɑbɑ kɔzɪ ɦɔnɪt/Заметіль, хуртовинаОпілєОпілє
  • ба́ба-грім/bɑbɑ-ɦrim/Дебела сильна жінкаОпілєОпілє
  • баба-лаба/bɑbɑ-lɑbɑ/ЖінкаОпілєОпілє
  • баба-шкраба/bɑbɑ-ʃkrɑbɑ/ЖінкаОпілєОпілє
  • баба-яга/bɑbɑ-jɑɦɑ/Казкова постатьОпілєОпілє
  • баба-яґа/bɑbɑ-jɑɡɑ/Зла, сварлива старша жінкаОпілєОпілє
  • бабе́ґа/bɑbɛɡɑ/БабищеОпілєОпілє
  • бабе́ха/bɑbɛxɑ/Сорт великої білої квасоліОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 5 з 410Наступна картка →