Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 248 з 1898
  • віддаленим бути/widdɑlɛnɪm butɪ/стояти осторонь, стояти віддалік
  • віддалінь/widdɑlinʲ/віддаль, відстань, далечінь
  • відданє/widdɑnʲɛ/віддача, віддавання
  • відданий в опіку/widdɑnɪj w ɔpiku/підопічний
  • віддар/widdɑr/зустрічний удар, відповідь ударом
  • відда́рнути/widdɑrnutɪ/відповісти ударом, гнатися й рубати (у фехтуванні)
  • віддати ся/widdɑtɪ sʲɑ/вийти заміж
  • відда́тися/widdɑtɪsʲɑ/Вийти заміжБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • віддвигнути/widdwɪɦnutɪ/витягти, вийняти, видобути, підняти
  • віддзьобати/widd͡zьɔbɑtɪ/відклювати, відділити дзьобом
  • віддихнути/widdɪxnutɪ/віддихнути, відпочити
  • відділенє/widdilɛnʲɛ/відхід, розлука, відділення, смерть
  • відділуванє/widdiluwɑnʲɛ/протидія, реакція
  • відділувати/widdiluwɑtɪ/реагувати, відповідати дією
  • віддільно/widdilʲnɔ/особливо, зокрема, окремо, передусім
  • відділяч/widdilʲɑt͡ʃ/сортувальник, бракувальник
  • віддіт/widdit/перельот (птахів)
  • віддітати/widditɑtɪ/відлітати, перелітати (про птахів)
  • віддітаюча птиця/widditɑjut͡ʃɑ ptɪt͡sʲɑ/перелітний птах
  • віддолотити/widdɔlɔtɪtɪ/відбити долотом

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 248 з 1898Наступна картка →