Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 249 з 1898
  • віддоптати/widdɔptɑtɪ/витоптати, вибити ногами
  • віддох/widdɔx/подих, дихання, дух
  • віддохнути/widdɔxnutɪ/відпочити, перепочити, відіпхатись
  • віддруленє/widdrulɛnʲɛ/відштовхування
  • віддрулити/widdrulɪtɪ/відпасти, відбитися
  • віддурнути/widdurnutɪ/відбити, відштовхнути
  • віддух/widdux/віддих, вдихання
  • віде́лиц/widɛlɪt͡s/ВиделкаОпілєОпілє
  • відень/widɛnʲ/Відень
  • відживити/wid͡ʒɪwɪtɪ/ожити, воскреснути
  • віджинє́/wid͡ʒɪnʲɛ/Місце на полі, звідки починають жати житоОпілєОпілє
  • віджити/wid͡ʒɪtɪ/ожити, отямитися, відродитися
  • віджути/wid͡ʒutɪ/відгризти, обгризти
  • відза́дний/wid͡zɑdnɪj/Другосортний (про борошно)ОпілєОпілє
  • відзвичаїнє/wid͡zwɪt͡ʃɑjinʲɛ/відучування, відвикання
  • відзвичаїти/wid͡zwɪt͡ʃɑjitɪ/відучити, відвикнути
  • відзивати ся/wid͡zɪwɑtɪ sʲɑ/залишати присмак, відчуватися
  • відзивʼяє ся/wid͡zɪwjɑjɛ sʲɑ/мене відригає, мені відрижка
  • відзиськати/wid͡zɪsʲkɑtɪ/відсудити, стягти судом, вимагати своє
  • відігнанє/widiɦnɑnʲɛ/відгін, відігнання, виснаження, сплав

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 249 з 1898Наступна картка →