Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 250 з 1898
  • відідичити що по кім/wididɪt͡ʃɪtɪ ʃt͡ʃɔ pɔ kim/успадкувати, дістати у спадок
  • відіймати ся/widijmɑtɪ sʲɑ/уникати, цуратися, минати
  • відіймити/widijmɪtɪ/відняти, забрати, взяти
  • відірванє/widirwɑnʲɛ/відламок, шкода, збиток, втрата
  • відіткати/widitkɑtɪ/виткати, доткати
  • відказанє/widkɑzɑnʲɛ/відмова, відмовлення
  • відказати ся від чого/widkɑzɑtɪ sʲɑ wid t͡ʃɔɦɔ/відмовитися від чогось, зректися, продати
  • відкатуляти/widkɑtulʲɑtɪ/відкотити
  • відкиненє/widkɪnɛnʲɛ/відхилення, відмова, відкинення
  • відкинути ся чого/widkɪnutɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/відцуратися чогось, не прийняти
  • відкладанє/widklɑdɑnʲɛ/відстрочка, зволікання, відкладання
  • відклик/widklɪk/відкликання, відклик
  • відкликальність/widklɪkɑlʲnistʲ/можливість апеляції
  • відкликанє/widklɪkɑnʲɛ/відкликання, відклик
  • відкликанє ся/widklɪkɑnʲɛ sʲɑ/апеляція, відклик
  • відкликованє ся/widklɪkɔwɑnʲɛ sʲɑ/посилання, відношення, звʼязок
  • відкликовати ся на що/widklɪkɔwɑtɪ sʲɑ nɑ ʃt͡ʃɔ/наводити, цитувати, покликатися на що
  • відкликувати ся/widklɪkuwɑtɪ sʲɑ/посилатися на щось, апелювати
  • відкликуюче письмо/widklɪkujut͡ʃɛ pɪsʲmɔ/відкличний лист, грамота про відкликання посла
  • відкликуючий ся/widklɪkujut͡ʃɪj sʲɑ/апелянт, той, хто подає апеляцію

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 250 з 1898Наступна картка →