Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 231 з 1898
  • витолковати/wɪtɔlkɔwɑtɪ/тлумачити, пояснювати
  • витолоченє/wɪtɔlɔt͡ʃɛnʲɛ/витискання, видавлення, видирання
  • витолочити/wɪtɔlɔt͡ʃɪtɪ/вичавити, видавити (сік, виноград)
  • витопити/wɪtɔpɪtɪ/виплавити, витопити, розтопити
  • виторгати/wɪtɔrɦɑtɪ/висмикати, видерти (вискубати)
  • виторгований/wɪtɔrɦɔwɑnɪj/куплений, виторгуваний
  • виторговати/wɪtɔrɦɔwɑtɪ/виторгувати, збити ціну, торгуючись
  • витороп/wɪtɔrɔp/вислідження, вистежування
  • виторопити/wɪtɔrɔpɪtɪ/вислідити, винюхати, винайти
  • виторопник/wɪtɔrɔpnɪk/слідопит, вистежувач
  • виторочити/wɪtɔrɔt͡ʃɪtɪ/виплутувати з голки, висмикувати нитку
  • виторочити ся/wɪtɔrɔt͡ʃɪtɪ sʲɑ/виплутувати нитки, висмикувати нитки
  • виточити/wɪtɔt͡ʃɪtɪ/виточити, обточити на токарному верстаті
  • витрава/wɪtrɑwɑ/годування, їжа, корм, випасання
  • витрастовати/wɪtrɑstɔwɑtɪ/витоптати, втоптати
  • витрастувати/wɪtrɑstuwɑtɪ/витоптати, стоптати
  • витрескати ся/wɪtrɛskɑtɪ sʲɑ/накричатися, нагрюкатися
  • витривалість видержалість/wɪtrɪwɑlistʲ wɪdɛrʒɑlistʲ/енергія, сила, твердість, витривалість
  • витривати/wɪtrɪwɑtɪ/витримати, витерпіти, перетерпіти, перенести
  • витрим/wɪtrɪm/загартування, витривалість

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 231 з 1898Наступна картка →