Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 230 з 1898
  • витин/wɪtɪn/вирубування, висікання, витесування
  • витина/wɪtɪnɑ/вдова, вдовиця
  • витирачка/wɪtɪrɑt͡ʃkɑ/жорстка щітка, дряпачка
  • витирити/wɪtɪrɪtɪ/прогайнувати, розтринькати, прогуляти
  • витирка/wɪtɪrkɑ/догана, докір
  • витиск/wɪtɪsk/відбиток, друк, передрук
  • витискати виноград/wɪtɪskɑtɪ wɪnɔɦrɑd/тиснути виноград, топтати виноград
  • витисненє/wɪtɪsnɛnʲɛ/витискання, видавлення, видирання
  • витичити/wɪtɪt͡ʃɪtɪ/витичити, позначити кілками
  • ви́тік/wɪtik/Потік, струмокОпілєОпілє
  • витінити/wɪtinɪtɪ/заштрихувати, затінювати
  • витіпити/wɪtipɪtɪ/випалити, нагріти піч
  • витісувати/wɪtisuwɑtɪ/висікати, вирубувати, видовбувати
  • виткнена границя/wɪtknɛnɑ ɦrɑnɪt͡sʲɑ/демаркаційна лінія, лінія розмежування
  • витліти/wɪtlitɪ/дотліти, догоріти, згаснути
  • витло́кі/wɪtlɔki/ЖомОпілєОпілє
  • витовкати/wɪtɔwkɑtɪ/вибити, викинути, виштовхнути, вигнати
  • витовмачити/wɪtɔwmɑt͡ʃɪtɪ/пояснити, витлумачити
  • витовчи/wɪtɔwt͡ʃɪ/вичавити, видавити, витиснути
  • витолкованє/wɪtɔlkɔwɑnʲɛ/пояснення, розʼяснення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 230 з 1898Наступна картка →