Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 229 з 1898
  • виталовати/wɪtɑlɔwɑtɪ/втоптати, утрамбувати
  • витаскати/wɪtɑskɑtɪ/розбити, розколоти, розтовкти (зерно)
  • витачати/wɪtɑt͡ʃɑtɪ/прокачати, віджимати (білизну качалкою)
  • виташлювати/wɪtɑʃlʲuwɑtɪ/виманити хитрощами, видурити торгуючись
  • ви́твари/wɪtwɑrɪ/дурниці, дурнуваті витівки, дурощі
  • витварний/wɪtwɑrnɪj/жартівливий, смішний, пустотливий
  • витверджувати/wɪtwɛrd͡ʒuwɑtɪ/завчити напамʼять
  • витвердити/wɪtwɛrdɪtɪ/вивчити напамʼять, затвердити
  • витвина/wɪtwɪnɑ/лоза для плетіння, верболіз
  • ви́текле вино/wɪtɛklɛ wɪnɔ/самоплив (вино, що витекло саме)
  • витепки/wɪtɛpkɪ/відходи після тіпання льону, куделя
  • витеребити/wɪtɛrɛbɪtɪ/лущити, вилущувати, обчищати від лушпиння
  • ви́теребіж/wɪtɛrɛbiʒ/вирубування лісу, викорчування
  • витесанє/wɪtɛsɑnʲɛ/вирубування, висікання, витесування
  • витесати/wɪtɛsɑtɪ/вистругати, обструготи, стесати
  • витечи/wɪtɛt͡ʃɪ/витекти, витікати, стекти
  • витє/wɪtʲɛ/виття, скавуління
  • ви́ти/wɪtɪ/Вити (про собаку)Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • вити ся/wɪtɪ sʲɑ/виться, пнутися (про рослину)
  • витикати/wɪtɪkɑtɪ/висунути, висунути назовні

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 229 з 1898Наступна картка →